Cette communication joue donc un rôle majeur dans le domaine de l'emploi, dans le domaine social, mais aussi au niveau politique.
It therefore has a very important role in providing employment, a very important social role, but also a very important political role.
Il importe que le Parlement européen, le Conseil et la Commission aient des contacts réguliers sur ces questions, non seulement entre fonctionnaires, mais aussi au niveau politique.
It is important for the European Parliament, the Council and the Commission to have regular contact on these issues, not only between officials, but also at policy level.
Il est nécessaire d'agir non seulement au niveau humanitaire et solidaire mais aussi au niveau politique car nous devons également recréer l'unité d'action de l'Union européenne vis-à-vis de ce conflit, de cette crise et de cette guerre.
And it is not just necessary from a humanitarian and solidarity point of view, but also from a political point of view, because we must also re-establish the European Union's unity of action in the face of this conflict, this crisis and this war.
Pour nous, libéraux démocrates, l'Europe doit continuer à soutenir fermement le processus de paix et de coopération au Moyen-Orient, mais elle doit s'engager non seulement au niveau économique, mais aussi au niveau politique et culturel.
In the Liberal Democrats' opinion, Europe must continue to give its firm backing to the peace process and cooperation in the Middle East.
Nous sommes très confiants en l'accord interinstitutionnel dont nous espérons qu'il sera négocié non seulement à un haut degré technique, mais aussi au niveau politique, pour en arriver à une amélioration réelle de la législation de l'Union.
We have a great deal of faith in the expected Interinstitutional Agreement, the conclusion of which is being worked on at a high level, not only by experts, but also by politicians, in order to bring about genuinely better lawmaking in the European Union.
Cela signifie aussi que la Présidente de notre Parlement et nos deux représentants doivent pouvoir participer au même niveau politique - et donc pas seulement au niveau du groupe de travail, mais aussi au niveau politique - que la Commission.
It also means that our Parliament President and the two representatives should be able to take part on an equal political footing and, therefore, not only within the working party, but also at the same political level as the Commission.
(PT) Madame la Commissaire, la conférence de Copenhague a montré qu'il était nécessaire de se préparer pour la prochaine Conférence des parties (CdP) non pas simplement au niveau intérieur, mondial et technique, mais aussi au niveau politique.
(PT) Commissioner, the Copenhagen conference has shown that it is necessary to prepare for the next Conference of the Parties (COP) not just at an internal, global and technical level, but also at a political level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.