On peut aussi agir sur les attitudes par des mesures de politique culturelle et de politique sociale.
Attitudes can also be influenced through action in the areas of cultural policy and social policy.
Les scientifiques exigent déjà depuis plus d'une décennie de pouvoir aussi agir sur l'effort de pêche afin de pratiquer une politique de conservation durable.
For more than a decade, scientists have therefore been demanding the management of the fishing effort as well to enable a sustainable conservation policy to be pursued.
Il faudrait s'efforcer de prévenir de tels événements conformément, entre autres, à la politique de la dimension nordique, et il faudrait aussi agir sur ces abus dans le cadre de la politique communautaire de l'eau.
Efforts must be made to prevent environmental disasters such as these, in accordance with northern dimension policy, and those responsible for the Community's water policy should also be involved.
La Commission peut aussi agir sur un autre plan. Elle peut, en effet, faciliter la mise en place d'un régime de visa plus généreux qui permettrait aux bénévoles de pays voisins de participer à des programmes parrainés par l'Union européenne.
Another area where the Commission can act is in facilitating a more liberal visa regime, where volunteers from neighbouring countries are involved in EU-sponsored programmes.