Nous savons que la Commission européenne est disposée à évaluer les subventions. Ce mécanisme peut aussi être utilisé pour d'autres États membres.
We know that the European Commission is willing to evaluate grants, and this same mechanism can be used for other Member States.
Occasionnellement, l'aéroport peut aussi être utilisé pour des exercices extraordinaires, mais il reste tout le temps ouvert pour l'aviation civile.
The airport may be used for very occasional military exercises but remains open to the public throughout the entire exercise.
Le travail préparatoire effectué à l’égard du mécanisme pour un développement propre peut aussi être utilisé pour l’approbation des activités de mise en œuvre conjointe.
The preparatory work carried out on the Clean Development Mechanism can also be used for the approval of the joint implementation tasks.
En effet, un véritable besoin existe à ce niveau. L'argent circulant dans ce secteur peut aussi être utilisé pour l' infrastructure hospitalière, les questions d'environnement et ainsi de suite.
I, myself, suggest that energy should be made the driving force behind this important project, as that is something we need, that is where the money is, and since we have the money, we can also spend it on the infrastructure, on hospitals, environmental issues and so on.
On pourrait comparer l'internet à un couteau, qui est utile pour couper le pain, mais qui peut aussi être utilisé pour infliger de sérieux préjudices psychologiques aux enfants à travers des contenus illicites.
The Internet may be likened to a knife that is useful for cutting bread, but it may also be used to inflict grievous psychological harm on children through evil content.
Selon l'article 99 de la convention d'application de l'accord de Schengen, le SIS peut aussi être utilisé pour recueillir des informations nécessaires à la prévention d'une menace grave émanant d'un intéressé ou d'autres menaces graves.
Article 99 of the Convention implementing the Schengen Agreement states that the SIS can also be used to - as it is termed - obtain information in order to repel a significant danger originating from a specified person, or other significant dangers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.