Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“aussi étroite que possible” in English

14 examples
Cette question est celle d'une coopération aussi étroite que possible entre l'Union européenne et l'Ukraine.
That issue is the closest possible cooperation between the European Union and Ukraine.
La définition de la politique à mener doit s' effectuer en relation aussi étroite que possible avec le citoyen.
The policy should be drafted as closely to Europe' s citizens as possible.
Je pense donc que nous pourrons coopérer de manière aussi étroite que possible dans le cadre de la nouvelle base légale.
I therefore think that we can cooperate as closely as possible within the framework of the new legal basis.
Nous devons essayer de nous assurer que nous avons dans toutes nos politiques une relation aussi étroite que possible avec la Russie.
We have to try to ensure that in all our policies we have as close a relationship with Russia as is possible.
En termes d'intérêts géostratégiques, nous devons comprendre l'importance de nouer une collaboration aussi étroite que possible avec l'Ukraine.
Taking our geostrategic interests into consideration, we should see it as important to have the closest possible cooperation with Ukraine.
C'est le Parlement européen qui doit contrôler l'action exécutive de l'Union, en parfaite liaison, aussi étroite que possible, avec les parlements nationaux.
It should be the European Parliament that supervises the executive actions of the Union, in a seamless and close connection with national parliaments.
C'est pourquoi je demande de développer une coopération aussi étroite que possible afin d'améliorer la situation et de progresser vers l'ensemble des objectifs.
I therefore ask that we cooperate as closely as possible with it so that we can improve the situation and take another step towards the complete achievement of our goals.
Une meilleure défense des valeurs universelles implique également que les organisations internationales compétentes engagent une collaboration aussi étroite que possible avec les pays tiers.
At the third World Conference on Combating Racism, which will shortly take place in Durban, we shall have the first opportunity to provide proof of our unanimity.
C’est précisément pour cette raison qu’il est, à n’en point douter, essentiel et hautement souhaitable d’établir une coopération aussi étroite que possible entre tous les secteurs de la société concernés.
Precisely for this reason, it is surely essential and highly desirable to have the closest possible cooperation between all interested sectors of society.
Nous avons besoin d'une harmonisation aussi étroite que possible entre les États membres pour avoir finalement une politique harmonisée et moderne qui soit à la hauteur de la tâche, comme l'exige notre époque.
We need the closest possible harmonisation between the Member States so that, ultimately, we have a harmonised, modern policy which is up to the job, as the times demand.
Je suis particulièrement favorable à une collaboration aussi étroite que possible dans le cadre d’une procédure accélérée en deuxième lecture afin de dégager une résolution commune aussi rapidement que possible.
I really am keen that we should work together as closely as possible in a fast-track procedure at second reading in order to arrive at a joint resolution as quickly as possible.
Il reste à voir comment établir une telle coopération par rapport à un élément ou un problème concret, mais nous aspirerons à une collaboration étroite, ou aussi étroite que possible avec le Parlement au titre de la base légale applicable.
How to establish this with regard to a practical, concrete item or issue remains to be seen, but we will strive for close cooperation or as close cooperation with Parliament as is possible under the applicable legal basis.
Établir une relation aussi étroite que possible entre la politique commune des transports et les coûts provoqués par un voyage serait une initiative bénéfique pour l'environnement et permettrait de faire un usage plus équitable et efficace des transports.
If we link transport policy as directly as possible to the costs incurred for making a journey this would be good for the environment and give a fairer, more efficient use of transport.
Enfin, je voudrais également souligner à nouveau que, dans toutes les enquêtes concernant les allégations de vols illégaux et de prisons secrètes, nous avons agi, au niveau de la présidence, afin de garantir une collaboration aussi étroite que possible avec les instances chargées de l’enquête.
Finally, I should like again to point out that, in all the investigations concerning suspected illegal flights and secret prisons, we in the Presidency have acted to ensure that cooperation with the investigative bodies has been as extensive as it possibly could be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.