. - Je suis désolée, mais la presse britannique éprouve-t-elle de la honte à publier des mensonges aussi épouvantables?
. I am sorry, but do the UK media have no shame in publishing such absolutely desperate lies?
C'est pourquoi il est d'autant plus regrettable que, dans un pays aussi pittoresque et culturellement riche, des abus aussi épouvantables soient commis.
That is why it is all the more regrettable that, in this scenically beautiful and culturally rich country, such appalling abuses are being committed.
Il faudra surtout tirer les leçons de ce drame qui a frappé si durement les habitants de Toulouse, afin que les populations de l'Union européenne soient à l'avenir définitivement préservées d'explosions aussi épouvantables.
Above all, we must learn from this tragedy that has struck the inhabitants of Toulouse, to ensure that in future the people of the European Union are protected once and for all from such terrible explosions.
Il s'agit là d'une véritable catastrophe pour l'Europe et l'Europe se doit d'y répondre et de faire tout ce qui est en son pouvoir pour éviter que des accidents aussi épouvantables que celui-ci ne continue à gâcher son avenir.
This has been an appalling tragedy for Europe and Europe has to respond and do all it can to ensure that incidents as dreadful as this do not continue to blight our future.