Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“aussi énergiquement” in English

11 examples
Pourquoi la soutenons-nous aussi énergiquement ?
Why are we supporting this so strongly?
C'est pourquoi elle doit être combattue aussi énergiquement que possible.
That is why it must be countered as energetically as possible.
S'il en est ainsi, je me demande pourquoi ce lobby s'est toujours opposé aussi énergiquement à la directive.
If that is so, then I wonder why the lobby has been so violently opposed to it?
Je voudrais déclarer aussi énergiquement que ceci ne doit pas conduire à renoncer aux caractéristiques des différentes cultures.
I would like to state just as emphatically that this must not lead to a situation in which we would be bartering away the hallmarks of our various cultures.
En raison de sa situation personnelle, je l'excuse d'avoir dû défendre aussi énergiquement M. Wathelet pendant tous ces mois et encore aujourd'hui.
That he had to defend Mr Wathelet so vehemently throughout these months, and again today, is understandable in view of his personal circumstances.
Nous nous opposons aussi énergiquement à l'adoption de nouvelles ressources propres parce que nous ne voulons pas imposer aux citoyens des charges supplémentaires.
Moreover, we are also vehemently opposed to the development of new ways of providing the EU with its own resources, because we do not wish to impose any additional burdens on the people of Europe.
Les mesures proposées par cette résolution sur le renforcement de l'information, pour les vétérinaires et les agriculteurs, doivent être mises en œuvre aussi énergiquement que possible.
The measures proposed by this resolution on providing more information to vets and farmers must be implemented as vigorously as possible.
Je voterai contre tous ces amendements et je proteste aussi énergiquement contre que le fait que nous discutions de ce rapport en plénière cette semaine alors que la traduction de ce texte n'a été présentée que ce lundi.
I will vote against all these proposed amendments, and also protest vigorously about the fact that we are discussing this report in plenary this week even though the translation was only available on Monday.
Deuxièmement, je voudrais signaler que l'Union européenne joue également un rôle majeur dans cette question, peut-être pas aussi énergiquement que beaucoup de députés le voudraient et sans doute avec une certaine difficulté, mais, malgré tout, avec un certain optimisme.
Secondly, I would point out that the European Union is also playing a leading role in this issue, possibly not with the energy that many Members would like, and certainly with some difficulty, but, despite everything, with a certain optimism.
Le Sud de l'Italie doit être traité avec la même dignité que le reste de l'Europe et, maintenant qu'il est confronté à des difficultés, l'Europe doit intervenir aussi énergiquement que lorsqu'elle a régularisé 150 millions de citoyens d'Europe de l'Est, qui sont devenus citoyens de l'Union.
Southern Italy should be treated with the same dignity as other places in Europe and, now that it is experiencing difficulties, Europe must intervene as energetically as when it regularised 150 million citizens from the East, who became EU citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.