Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“aussi éloignés” in English

9 examples
Elle visait non seulement des territoires aussi éloignés que l'Afrique, mais aussi l'intérieur même de nos frontières.
It was aimed not only at places as far-flung as Africa, but also within our own borders.
En témoignent les cas répertoriés en des lieux aussi éloignés du Mexique que la Nouvelle-Zélande, l'Australie, l'Europe et l'Afrique.
We can already see this from the cases that have appeared in locations as far away from Mexico as New Zealand, Australia, Europe and Africa.
En tant que législateurs, nous devons adopter des lois garantissant que les politiques et les juges restent aussi éloignés que possible du sport.
As legislators, we need to pass laws which guarantee that politicians and judges keep as far away from sport as possible.
Le fait même de citer des ordres de grandeur aussi éloignés que 4,5 et 8 millions montre que nous ne sommes même pas capables d'évaluer avec précision l'ampleur de ce problème.
The very fact that the numbers from 4.5 million to 8 million are used shows that we are not even able to state precisely the scale of this problem and issue.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Madame la Présidente, les enfants et la politique - les intérêts des citoyens et de la classe politique sont rarement aussi éloignés les uns des autres.
Madam President, children and politics - rarely are the interests of the citizens and of the politicians so far apart.
Grâce à ces caractéristiques, ils peuvent parcourir de longues distances et se retrouver dans des endroits aussi éloignés que l’Antarctique, chez les pingouins, et l’Arctique, chez les ours polaires.
With these characteristics, POPs can travel long distances and can be found in places as far apart as the Antarctic, in penguins, and in the Arctic, in polar bears.
Lorsque je pense aux paroles que nous avons prononcées là-bas, je ne puis croire que nous fussions aussi optimistes et que nous fussions aussi éloignés, en réalité, de ce qui s'est passé par la suite.
When I recall what we said on that occasion, I find it hard to believe that we were so optimistic and actually so out of step with what occurred later.
Les prix à l’importation sont artificiellement bas; il ne peut y avoir de concurrence loyale lorsque les postulats de départ sont aussi éloignés et il n’est pas question d’équité lorsque le dumping est la règle.
Import prices are artificially low; there cannot be any fair competition when the starting points are so wide apart and there is no equity when dumping is the rule.
Je me bornerai à rappeler que dans des pays aussi éloignés que l'Allemagne, les cancers de la thyroïde continuent à augmenter cycliquement, en conséquence du cycle biologique lié à son tour aux plantes, aux animaux et aux pluies.
I would merely remind you that in countries as far away as Germany thyroid cancers continue to increase cyclically as a function of the biological cycle, linked in turn to plants, animals and rain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.