News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi éloigné” in English
8 examplesLe Timor-Oriental, après tout, n'est pas aussi éloigné de nous qu'il pourrait le sembler, ce que nous prouve Mme Gomes.
East Timor, after all, is not as far from us as it may seem, and Ms Gomes is good proof of this.
Lorsqu'il a reçu le prix Charlemagne à Aachen, il a déclaré durant son allocution qu'Adolf Hitler était aussi éloigné pour ses enfants que ne l'est Guillaume II pour lui.
In his acceptance speech for the Charlemagne Prize in Aachen, he said that Adolf Hitler was as remote to his children as William II was to him.
Les pays maritimes tentent de limiter le problème des pertes de cargaison et des catastrophes maritimes en maintenant aussi éloigné que possible de leurs côtes le transport dans lequel ils n'ont pas d'intérêts directs en jeu.
The coastal states try to limit the problem of cargo loss and shipping disasters by keeping transport in which they themselves have no interest as far as possible away from their coast.
Jamais je n'avais vu se manifester des sentiments nationaux aussi dérisoires, se manifester la volonté de tenir compte de sa situation personnelle, jamais le Parlement européen ne m'aura paru aussi éloigné des préoccupations de l'opinion publique.
I have never seen such a pathetic display of national sentiment, such a display of willingness to take one's personal situation into account. The European Parliament has never seemed to me so far removed from the concerns of public opinion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
