C'est quasiment inimaginable qu'un scientifique de sa stature ait fait une erreur aussi élémentaire.
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
Une servilité qui depuis si longtemps retarde une mesure aussi élémentaire que l'interdiction de l'amiante.
It is this servility that has delayed a measure as basic as banning asbestos for so long.
Comment voulez-vous avoir une politique commune de la pêche s'il existe de telles disparités sur une ressource aussi élémentaire que le carburant?
How can you have a viable common fisheries policy with such disparity on the basic commodity of fuel?
Si nous ne parvenons même pas à atteindre un objectif aussi élémentaire que celui de nourrir les populations, toute la rhétorique consacrée au développement ne vaut pas grand-chose.
If such an elementary requirement as to ensure that people are fed cannot even be met, the rhetoric on development is not worth much.
Je pense donc que la plupart des États membres disposeront au moins d'un guichet unique, aussi élémentaire soit-il, et seront ainsi prêts à remplir leurs obligations et à honorer les accords de coopération administrative qu'ils ont conclus.
So I think one can also say that most Member States will at least have set up the basic single contact point and will therefore be ready to comply with their administrative cooperation agreements and obligations.