Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“aussi à tous ceux” in English

15 examples
Nous pensons évidemment aux victimes, et nous pensons aussi à tous ceux qui se sont mobilisés pour les soutenir.
Naturally, our thoughts are with the victims and all those who mobilised to help them.
Nos condoléances vont aussi à tous ceux qui ont été blessés dans cette attaque et qui ont perdu des amis et des collègues.
Our hearts also go out to those wounded in this attack, for their personal suffering and the tragic loss of their friends and colleagues.
Mais j'insiste là-dessus: le message s'adresse non seulement aux Lituaniens, mais aussi à tous ceux qui décident de temps à autre d'amener ces questions à la table des discussions.
But I insist: the message is directed not only at the Lithuanians but also at all those who still presume, on occasion, to put such matters up for discussion.
La décision d'aujourd'hui nous a par conséquent un peu déroutés, et ça ne s'applique pas qu'à nous, mais aussi à tous ceux qui espéraient une réponse courageuse dans cette action de votre part.
Today's decision has therefore left us a little confused, and that does not only apply to us but to all those people who were hoping to see a courageous response in this action on your part.
Je souhaite que notre Parlement apporte son soutien non seulement à la stratégie de l'Union dans la région, mais aussi à tous ceux qui, au Laos, uvrent à la démocratisation et à la concorde nationale dans le pays.
I hope that Parliament will give its support to the European Union' s strategy on the region as well as to all the people of Laos who are working towards democracy and for national harmony within the country.
Monsieur le Président, chers collègues, merci, premièrement au rapporteur, mais aussi à tous ceux qui se sont engagés, dans la commission compétente et dans cette enceinte, pour que la mobilité devienne une réalité.
Mr President, ladies and gentlemen, may I first of all thank the rapporteur and also all those, in the relevant committee and in this Chamber, who have committed themselves to making mobility a reality.
Je voudrais que la question soit réexaminée, parce que ces relations plus libres ne peuvent que bénéficier aux citoyens suisses, mais aussi à tous ceux de l’Union européenne et, en particulier, à ses institutions, notamment le Parlement européen.
I would like to see the matter reconsidered, because these freer relationships can only be to the benefit not only of the Swiss people but also of all of us in the European Union, especially its institutions, and in particular the European Parliament.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter la rapporteure pour ce rapport complet et équilibré, mais je me joins aussi à tous ceux qui ont déjà dit que ce rapport n'est guère un rapport d'avancement: on pourrait plutôt parler d'un point de situation.
Madam President, I would like to join those who have congratulated the rapporteur on a very comprehensive and balanced report, but I join with those who have already mentioned that it is scarcely one of progress: this should be more of a situation report.
(EN) Madame la Présidente, je pense qu'il est assez clair que le message que nous voulons transmettre au parlement lituanien - et pas seulement à lui, mais aussi à tous ceux qui veulent encore débattre d'acquis fondamentaux - est aujourd'hui plus nécessaire que jamais.
Madam President, I think it is pretty clear that the message we want to send to the Lithuanian Parliament - and not only to them but also to all those who still presume to debate what are basic facts - is more necessary than ever.
Naturellement, nos remerciements pour cette uvre vont aussi à tous ceux qui l' ont directement conçue et réalisée, le maître d'ouvrage, les architectes et ces milliers d' ingénieurs, de techniciens et d' ouvriers, de sous-traitants, qui l' ont érigée avec enthousiasme.
Naturally enough, our thanks also go out to all those directly involved in the design and building work, the developer, the architects and the thousands of engineers, technicians, workers and sub-contractors who worked so enthusiastically on the project.
En ce qui concerne la question des visas, je voudrais tout d’abord préciser à Mme Gröner, en particulier, mais aussi à tous ceux qui m’ont écrit après le séminaire du 8 mars, que je n’ai jamais eu l’intention, la volonté ou l’idée d’introduire des visas pour les femmes.
As regards the issue of visas, first of all, I would like to make it very clear in particular to Mrs Gröner – but also to those who wrote me letters after the seminar of 8 March – that I have never intended, wanted or planned to introduce visas for women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.