Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“aussi à remercier m” in English

15 examples
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier M. Méndez de Vigo et M. Hänsch.
Mr President, I too would like to thank Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch.
Je tiens aussi à remercier M. Lajčák pour son dévouement au cours de ces derniers mois.
I would also like to thank Mr Lajčák for the dedication that he has shown over recent months.
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier M. Schwaiger pour son rapport très pondéré.
Mr President, I too would like to thank Mr Schwaiger for a balanced report.
Je tiens aussi à remercier M. Kármán, de la Présidence hongroise, qui a accompli un travail admirable.
I would also like to thank Mr Kármán from the Hungarian Presidency, who has done a splendid job.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je tiens moi aussi à remercier M. Papastamkos pour son rapport.
. – Mr President, Commissioner, I, too, wish to thank Mr Papastamkos for his report.
- Je tiens moi aussi à remercier M. Trakatellis pour l’excellent document que nous avons sous les yeux aujourd’hui.
– I also wish to join my colleagues in thanking Mr Trakatellis for the excellent piece of work we have before us today.
Je tiens aussi à remercier M. Böge, président de la commission des budgets, tous les coordinateurs et tous les membres.
I also want to thank the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Böge, all the coordinators and all Members.
Je tiens aussi à remercier M. Virrankoski, mon collègue rapporteur, pour son importante coopération au cours de la procédure budgétaire.
I would like also to thank Mr Virrankoski, my fellow rapporteur, for his great cooperation during the budget procedure.
Je tiens aussi à remercier M. Zappalá, le rapporteur, qui a fait preuve d’une grande patience à mon égard lorsque je lui exposais mes desiderata.
I also want to thank Mr Zappalà, the rapporteur, who has had to be very patient with me as I expressed what I sought.
Je tiens évidemment aussi à remercier M. Kallas. Il a eu la sagesse d'écouter les exigences du Parlement européen exprimées par la commission du contrôle budgétaire, ce qui n'était pas chose facile.
I would, of course, also like to thank Mr Kallas, because he wisely listened to the European Parliament's requirements expressed in the Committee on Budgetary Control, which was not an easy task.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Füle, Monsieur Lajčák, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi à remercier M. Füle et M. Lajčák pour tout leur travail et leurs efforts en vue de trouver une solution à ce problème.
(DE) Mr President, Mr Füle, Mr Lajčák, ladies and gentlemen, I would like to join in thanking Mr Füle and Mr Lajčák for their hard work and their attempts to find a way out of this problem.
Je tiens aussi à remercier M. Crowley, qui a dit récemment, lors d’une réunion interparlementaire avec le Congrès américain, que dans nos actions contre les terroristes, nous devons respecter les règles que les terroristes bafouent.
I also want to thank Mr Crowley, who recently said at an interparliamentary meeting with US Congress that, in our actions against terrorists, we must be bound by the rules that terrorists flout.
Enfin, je tiens moi aussi à remercier M. le commissaire Rehn pour tout ce qu'il a fait pour l'élargissement ces cinq dernières années, non seulement vis-à-vis de la Turquie, mais aussi à l'égard des Balkans occidentaux, qui me tiennent particulièrement à cœur.
Finally, I add my own thanks to Commissioner Rehn for all he has done for enlargement in the last five years, not only concerning Turkey but - also close to my heart - the Western Balkans.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi à remercier M. Bowis pour son excellent rapport, qui nous permettra de combattre, une fois de plus, le préjugé largement répandu selon lequel l’Europe ne se soucie pas des préoccupations et des besoins réels de ses citoyens.
Mr President, ladies and gentlemen, I too, of course, would like to thank Mr Bowis for his splendid report, which will enable us to counter, yet again, the widespread prejudice according to which Europe does not care about its citizens’ actual worries and needs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.