La controverse n'a pas eu lieu seulement entre les groupes, mais aussi à l'intérieur même des groupes.
There have been heated discussions not only between the groups, but also within them.
Et ce dumping social s’exerce au profit de pays extraeuropéens, mais aussi à l’intérieur même de l’Europe.
This social dumping is not only to the advantage of non- European countries, but also takes place within Europe itself.
N’oublions pas, cependant, qu’il n’y a pas de gouffres qu’entre les pays mais aussi à l’intérieur même des États, et ceux-ci se creusent sans cesse plus.
Let us remember, however, that there are not just gulfs between countries but gulfs too within states, and these are growing all the time.
Elle désire d'une part souligner combien la mobilité non seulement entre les États membres mais aussi à l'intérieur même de ceux-ci est essentielle pour le bon fonctionnement du marché unique et de l'Union monétaire.
On the one hand, it wants to stress the importance of the free movement of workers not only between Member States, but also within them, as a precondition for the proper running of the internal market and monetary union.