Il est un fait que les aides s'appliqueront à court terme et auront un effet positif et bénéfique sur le développement du transport combiné.
It is understood that the aids will apply in the short term and will have a positive and beneficial effect on the development of combined transport.
Ces partenariats auront un effet positif et immédiat qui favorisera les discussions sur un régime multilatéral de changement climatique pour l’après-2012.
These partnerships will have the positive and immediate effect of supporting the discussions on a multilateral climate change regime post-2012.
Un marché des armes stable et la stabilité au niveau des procédures d'attribution des marchés auront un effet positif sur le secteur, en termes d'emploi et d'efficacité.
A stable arms market and stability with respect to the procurement procedures used will have a positive effect on the sector, in terms of employment and efficiency.
Comme l'ont rappelé les collègues qui m'ont précédée, de nombreuses avancées ont été enregistrées et il y en aura d'autres, et nous espérons que les futurs colloques auront un effet positif.
As previous speakers have pointed out, a great deal has already been achieved and more will be achieved in the future, and it is our hope that the outcome of the forthcoming talks will be positive.
(HU) Monsieur le Président, chers Collègues, l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne peut être considérée comme un pas historiquement important entraînant des changements fondamentaux qui auront un effet positif sur la population du pays et sur le développement de l'Union européenne.
(HU) Mr President, colleagues, Romania's accession to the European Union can be considered a historically significant step forward, which brings fundamental changes that will have a beneficial effect on the country's population as well as on the development of the European Union.