Ces mesures auront pour seul résultat de renforcer les déficits des pays déficitaires, et la solvabilité des pays solvables.
With such measures we are bound to push up the deficits where countries have them and make the solvent countries more solvent.
Il incombe à la politique commune de la pêche de créer les conditions d'une flotte compétitive. Or les aides au revenu auront pour seul effet de maintenir artificiellement en vie l'exploitation de bateaux non rentables.
The CFP needs to create the conditions for the fleet to be competitive, and income subsidies will simply serve to keep non-economic vessels afloat.
Mais si ces élections se tiennent en conformité avec une constitution rédigée par l'armée, comme cela semble être le cas, elles auront pour seul effet de légitimer cinq décennies de régime militaire et de donner aux militaires 25 % des sièges du parlement.
However, if these elections are held in keeping with a constitution drawn up by the army, as would appear to be the case, the only thing they will do will be to legitimise five decades of military regime and give the army 25% of the parliamentary seats.