Ces textes demeureront la base de nouvelles négociations qui auront lieu au cours de ces prochains mois.
These will continue to constitute the basis for further negotiation in the coming months.
Ces perspectives et ces nouvelles ambitions doivent former la trame des discussions qui auront lieu au cours des Conseils européens à venir.
These perspectives and these new ambitions must shape the pattern of debate in future European Councils.
Les préparatifs pour la programmation du prochain programme indicatif pluriannuel vont bientôt commencer et auront lieu au cours de l' année prochaine.
Preparations for the programming of the next multiannual indicative programme are about to start and they will take place in the course of the next year.
Des contrôles auront lieu au cours de l'année prochaine pour vérifier si les efforts de changement accomplis en Lettonie et globalement décrits dans le rapport sont maintenus.
Verification will take place during the course of next year as to whether the momentum of change in Latvia that we have broadly described in the report is being maintained.
La réunion du Conseil européen de Stockholm sera le premier de toute une série de sommets qui auront lieu au cours du printemps, où les progrès accomplis seront évalués dans un esprit de transparence et d'autocritique, et des étapes nouvelles franchies.
The meeting of the European Council in Stockholm is the first in a series of summits this spring in which we will openly and self-critically asses the progress which has been made and make new strides.
Je partage l'avis du commissaire Wallström selon lequel il serait fantastique de pouvoir conclure ces longues négociations dans le cadre de la présidence slovène, afin d'être prêts à affronter les électeurs lors des élections qui auront lieu au cours du printemps 2009.
I agree with Commissioner Wallström that it would be splendid if we could conclude these long-standing negotiations under the Slovenian presidency, so that we are properly prepared to face voters at the elections in spring 2009.