Ainsi, lorsque l'étude Marina sera terminée, nous aurons à nouveau l'occasion de faire un bilan et de décider des futures mesures à adopter.
So once the Marina study is complete there will be another opportunity to take stock and decide on the measures to come.
Les problèmes d’immigration et de migration requièrent des discussions plus ciblées et j’espère que nous aurons à nouveau l’occasion de revenir sur ces points.
The issues of immigration and migration call for more focused discussion, and I hope that we will have the opportunity to return to them once again.
Nous aurons à nouveau l'occasion à l'avenir de discuter de ces questions importantes, avec le rapport que M. Thyssen prépare sur le troisième programme pluriannuel en faveur des PME.
On these important issues, we will have other opportunities for debates in the future, with the report which Mrs Thyssen is working on concerning the third multi-annual programme on behalf of SMEs.
Nous aurons à nouveau l'occasion d'aborder cette question au Parlement dans un contexte différent et nous espérons alors être fortement soutenus par toute cette Assemblée ainsi que par la Commission.
We will come back to this issue in Parliament in a different context and then we hope to receive strong support from the whole of this Chamber as well as from the Commission.