Monsieur le Président, je peux, en effet, intervenir avant Mme Auroi pour lui donner le temps d'arriver.
Mr President, I can actually speak before Mrs Auroi, in order to give her time to arrive.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais en premier lieu remercier le rapporteur, ma collègue Mme Auroi, pour ce rapport.
Mr President, Commissioner, I would like to start by thanking the rapporteur, my fellow Member Mrs Auroi, for this report.
Permettez-moi tout d'abord de remercier la commission de l'agriculture et du développement rural et en particulier son rapporteur, Mme Auroi, pour l'approche positive réservée à la proposition de la Commission.
May I begin by thanking the Committee on Agriculture and Rural Development, and in particular its rapporteur, Mrs Auroi, for the positive approach adopted towards the Commission proposal.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par deux remerciements. Je voudrais premièrement remercier notre rapporteur, Mme Danielle Auroi, pour son travail sur ce rapport, qui révèle ses efforts considérables en vue de synthétiser et d'étendre le cadre de ces directives.
Mr President, I wish to start by twice expressing my thanks: first to our rapporteur, Danielle Auroi, for her work on this report, which reveals her considerable efforts to try to synthesise and extend the scope of these directives.
Je pense malgré tout, Monsieur le Commissaire, et vous n'êtes pas sans le savoir, que la commission de l'agriculture a également voulu utiliser le rapport Auroi pour lancer un signal clair en faveur d'un plus grand soutien à la culture de plantes protéiques sur des surfaces en jachère.
But, Commissioner, I think, and I am sure you know, that the Committee on Agriculture and Rural Development wanted to give a clear signal with the Auroi report that promoting the planting of protein crops on set-aside lands would be given more support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.