Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“aurions voulu voir” in English

9 examples
Nous aurions voulu voir d'autres chiffres dans certaines rubriques du budget agricole.
We would have liked to have seen a few different figures in parts of the agriculture budget.
Nous avons, par exemple, abandonné le précieux point de la sauvegarde de la diversité des tendances, que nous aurions voulu voir supprimé.
For example, we deleted the precious point on Tendenzschutz, which we would have liked to have seen scrapped.
L'élément que nous aurions voulu voir développé plus avant dans le résultat global de Barcelone est justement la question du développement durable.
The one element that we would have liked to have seen further developed in the overall mix at Barcelona is that of sustainable development.
Nous aurions voulu voir un calendrier plus serré pour la mise en place d'Euro 5 et des limites plus basses pour les émissions de dioxyde d'azote dans la norme Euro 6.
in writing. (SV) We should like to have seen a tighter timetable for the introduction of Euro 5 and lower limits for nitrogen dioxide emissions in Euro 6.
Nous aurions voulu voir une proposition plus ambitieuse, avec des amendes plus lourdes, un délai d'introduction plus court et un objectif à long terme défini plus clairement.
We would have liked to have seen a more ambitious proposal with harsher fines, a shorter phase-in time and a more clearly laid down long-term goal.
Probablement pas la réponse qui serait souhaitable, pas celle que nous aurions voulu voir, mais de toute façon une attitude objective de la part de la communauté internationale.
This has probably not been adequate and not what we would have liked it to be, but at least the international community has adopted an objective attitude.
(ES) Madame la Présidente, nous aurions voulu voir M. Mandelson à sa place ici ce soir, plutôt que de l'avoir abandonné, ce qui semble avoir été le coup de grâce de l'Union européenne au cycle de Doha.
(ES) Madam President, we would have liked to see Mr Mandelson still in his place here, rather than having bolted, which appears to have been the European Union's coup de grace to the Doha Round.
Mais surtout, nous aurions voulu voir une augmentation des ressources du Parlement par le biais de redistributions et de mesures destinées à accroître l'efficacité, plutôt qu'une augmentation du budget total.
Above all, we would have liked to have seen Parliament's resources being increased by means of redistributions and measures to increase efficiency, rather than the total budget being increased.
Je dois dire que, sur les questions politiques, et en particulier sur la question que le haut-représentant a mis en lumière - les questions nucléaires et la transparence du programme nucléaire iranien -, nous n'avons pas constaté les progrès que nous aurions voulu voir.
I have to say that, on political issues, and in particular on the issue to which the High Representative drew attention - nuclear matters and the transparency surrounding Iran's nuclear programme - we have not enjoyed the progress that we would have like to have seen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.