C'est la raison pour laquelle nous aurions souhaité que l'on distingue l'adhésion aux normes, de la participation au mécanisme du recours.
This is why we would have preferred a distinction to have been made between compliance with the rules and participation in the appeals procedure.
Nous aurions souhaité que l'on définisse différemment le domaine d'application de la directive, la limite étant en l'occurrence fixée à 50 salariés minimum.
As to the scope of the directive, we would have preferred not to see a requirement for 'at least 50 employees'.
Moi-même et beaucoup d'autres aurions souhaité que l'on aille un peu plus loin que ne le fait cette directive, et que l'on soumette la qualité de l'air que nous respirons à des critères plus sévères.
Like a number of others, I too wish this report had gone a little further and imposed stricter controls on the quality of the air we actually breathe.