Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“aurions souhaité qu'il” in English

6 examples
Nous aurions souhaité qu'il soit un peu plus généreux avec le Parlement en termes de ressources humaines.
We would have liked to be a bit more generous to Parliament in terms of staffing resources.
Nous aurions souhaité qu'il figure dans le corps du texte mais le compromis obtenu est de le codifier par un échange de lettres.
We should have wanted it to feature in the body of the text, but the compromise arrangement is that parliamentary involvement is to be ensured through an exchange of letters.
Nous aurions souhaité qu'il y ait davantage de volonté de rapprochement, en quelque sorte, entre les positions des différentes institutions.
We should have welcomed a greater degree of willingness to achieve some sort of rapprochement between the positions of the various institutions.
Nous l'avons fait, car nous estimons que le rapport Cabrol n'a pas de base juridique, mais vu la qualité de son contenu, nous aurions souhaité qu'il eusse été adopté en tant que recommandation.
We did so because we do not believe there is a legislative basis for Mr Cabrol's report, but because the content is sound we would very much have liked to see it adopted as a recommendation.
Il n'est certainement pas au point où nous aurions souhaité qu'il soit, mais maintenant que nous avons vu le transfert vers New York de certaines de nos discussions, nous pouvons continuer à travailler là-bas également.
It is certainly not quite where we would have wished it to be, but now that we have seen the transfer to New York of some of the discussions, we can continue to work there as well.
La proposition de la Commission constitue un pas dans la bonne direction, mais nous aurions souhaité qu'il aille plus loin en ce qui concerne la liberté de choix des consommateurs. C'est la raison pour laquelle le groupe ELDR présentera demain quelques amendements.
The Commission's proposal is a step in the right direction, but we should like to have seen it go further in terms of free consumer choice, and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will therefore be tabling some amendments tomorrow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.