Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“aurions pu prendre” in English

7 examples
S’il avait fait un peu plus chaud, nous aurions pu prendre un thé au jardin.
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
Nous aurions pu prendre cette mesure en une seule lecture.
This is a measure we could have taken through in one reading.
Je pense que nous aurions pu prendre un peu plus de temps pour arriver à un meilleur résultat.
As I see it, we should have taken a little longer to arrive at a better result.
Si nous en avions eu connaissance, et si nous l’avions réellement voulu, je pense que nous aurions pu prendre des mesures préventives.
If the relevant knowledge and the will had existed, I believe it may have been possible to take preventive measures.
Nous aurions pu prendre les devants et, peut-être aussi, empêcher certaines défaillances, l'effondrement de certaines banques ou compagnies d'assurance, si nous avions mis en place des mécanismes adaptés.
We could have been one step ahead of this and perhaps also have prevented some defaults, some bank or insurance company collapses, had we had adequate measures in place for this.
Nous aurions pu prendre le Conseil au mot lorsqu'il a souligné à plusieurs reprises après les référendums que la nouvelle version de la directive sur les services respecterait pleinement les droits sociaux.
We could have taken the Council at its word when it emphasised time and again after the referendums that the new version of the Services Directive would fully respect social rights.
En effet, il semble que la Libye n'ait pas clairement défini sa zone de sauvetage maritime. Pourquoi négocier alors dans l'urgence, alors que nous savions déjà qu'il existait un désaccord et que nous aurions pu prendre les devants ?
Indeed, it appears that Libya has not clearly defined its maritime rescue area, so why are we negotiating in an emergency when we know there is already disagreement and we could have planned ahead?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.