News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurions pu le faire” in English
11 examplesThéoriquement, nous aurions pu le faire.
In theory, we could have done so.
Avec un peu de bonne volonté, nous aurions pu le faire.
With a measure of good will, that could have been done.
Si nous avions eu connaissance de cette proposition avant, nous aurions pu le faire.
If we had known about this proposal beforehand, we could have gone ahead with it.
Même s'il a été dit que nous aurions pu le faire plus tôt, la réalité est que, au moins, nous sommes en train d' y parvenir.
Although it has been suggested that we could have done this sooner, the fact is that we are now, at least, on the way to achieving it.
Enfin, nous aurions pu le faire depuis des années, mais il faut les interdire dans leur ensemble et pas à nouveau uniquement un peu d'os du crâne et de la colonne vertébrale !
Of course, we could have done this years ago, but it must all be banned, not just a bit from the skull and a bit from the vertebral column like last time.
Toutefois, nous votons sur le compromis avec le Conseil, en première lecture, je pense donc que nous n'avons pas approfondi cette question autant que nous aurions pu le faire.
However, we are instead voting on the compromise with the Council, at first reading, so I believe that we have not gone as far as we could have gone with this.
Jusqu'à présent, nous utilisions les impôts directs comme instrument de politique environnementale. Nous aurions pu le faire ici en fixant des valeurs seuil de CO2 pour certains types d'usine.
Until now, we had used direct taxation as an instrument of environmental policy, and we could have done that here by specifying CO2 threshold values for certain types of plant.
Finalement et ce n'est pas la moindre des choses, nous présentons une proposition grâce à laquelle nous dégageons une marge de 800 millions d'écus, somme qui ne sera pas dépensée, bien que nous aurions pu le faire.
And, last but not least, we are tabling a proposal which leaves a margin of ECU 800 million, money which has not been spent, although this might have been possible.
C'est la raison pour laquelle les votes vont commencer dès maintenant et c'est aussi la raison pour laquelle nous ne pouvons, malheureusement, terminer notre débat ce matin, comme nous aurions pu le faire si nous n'avions voté qu'à midi.
That is why the votes are taking place now, and also why we unfortunately cannot complete our debate this morning, as we could have done if we had held the votes at midday.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
