News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurions pu avoir” in English
10 examplesNous aurions pu avoir un jalon, mais les conditions n'étaient tout simplement pas réunies.
It could have been a milestone, but the conditions were simply not right.
Nous aurions pu avoir une politique commune de la pêche adaptée sans faire du poisson une propriété collective.
We could have had a decent common fisheries policy without taking fish into common ownership.
Et si la Commission avait dit nettement sa façon de penser, nous aurions pu avoir une discussion tout à fait réaliste sur cette base.
And if this had been said straight off, we could quite easily have had a discussion on that basis.
Ce qui signifie que nous aurions pu avoir, pour la période 1994-1999, un PNB de 1,6 billions de drachmes plus élevé que celui que nous avons eu.
This would have meant additional GNP in the order of GRD 1.6 trillion over and above what we actually had.
Aujourd’hui, nous aurions pu avoir plus de 40 États de ce type, rendant les armes nucléaires vulnérables si elles tombaient aux mains de terroristes.
This could have resulted in over forty such nations today, leaving nuclear weapons vulnerable to the hands of terrorists.
Je vous suis reconnaissant M; le Président, de même qu'à ceux qui sont restés jusqu'à cette heure tardive, comme les interprètes sans lesquels nous n'aurions pu avoir ce débat.
I am grateful to you, Mr President, and indeed to those who have stayed to this late hour such as the interpreters, we could not do without them.
C' est une proposition importante, sur laquelle chacun a son point de vue, mais je pense que nous n' aurions pu avoir un vrai débat sur ce sujet que si nous avions reçu à temps les amendements.
It is an important proposal and we each have an opinion on it; however, I think that, if we are to hold a proper debate on this important issue, we should have received the amendments in time.
La tragédie, ce n'est pas seulement que nous avons perdu en démocratie: c'est aussi que nous laissons échapper le consensus que nous aurions pu avoir pour lutter contre les problèmes environnementaux.
The tragedy is not just that we become less democratic: it is that we lose the consensus that we might have had for tackling environmental problems.
Beaucoup d'autres services de ferry que nous aurions pu avoir pour les liaisons transmanche entre les pays de la Communauté sont également demeurés lettre morte parce qu'il n'y a pas eu de financement.
Many of the other good ferry services we could have linking cross- Channel states of the Community have remained another dead letter because there has been no funding.
La nuit dernière, lors de l'échange de vues avec le commissaire Fischler, le président de mon groupe a demandé un vote au viceprésident Fontana, de telle manière que nous aurions pu avoir une séance ouverte de questions réponses.
Last night, in the exchange of views with Commissioner Fischler, the chairman of my group asked for a vote by Vice-President Fontana so that we could have an open question-and-answer session.
Nous aurions pu avoir un organe de contrôle européen indépendant et quand même être confrontés à la crise, parce que le problème est que l'anomalie provient du système financier, pas nécessairement de l'absence d'un organe de surveillance et de contrôle unique.
We could have had an independent, EU-wide oversight body regulating in Europe and we would still have experienced the eruption of the crisis, because the problem is that the flaw lies in the financial system, not necessarily in the non-existence of a unique body of oversight and supervision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
