News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurions pu être” in English
7 examplesNous aurions pu être encore plus courageux.
We could have been bolder.
Nous aurions pu être un petit peu plus fermes.
We might have been a bit firmer.
Je reconnais que nous aurions pu être plus ambitieux.
I recognise that we could have been more ambitious.
De mon point de vue, nous n’aurions pu être plus clairs. Cependant, nous voudrions à présent que le nouveau gouvernement israélien et l’Autorité palestinienne engagent un dialogue.
I think we could have not been clearer, but what we want to see now is the new Israeli Government engaging with the Palestinian Authority.
Et nous aurions pu être davantage encore si certains pays n'avaient pas demandé à bénéficier d'un opting-out ou si d'autres pays ne s'étaient pas mis volontairement dans l'impossibilité d'y participer.
It could have been more countries, if some had not requested the possibility of an opt-out clause, or if others had not put themselves in a situation which made it impossible for them to participate.
En conclusion, si nous faisons des progrès significatifs avec ce rapport sur les premiers sujets que j'ai mis en lumière - rendement et efficacité -, pour le second et le troisième - transparence, publicité des décisions et planification pour l'avenir -, nous aurions pu être encore plus ambitieux.
To conclude, whilst we are making significant inroads with this report on the first issues I highlighted - efficiency and effectiveness - on the second and third - transparency and accountability and planning for the future - we could have been even more ambitious.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
