Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“aurions pu éviter” in English

15 examples
Nous aurions pu éviter ce conflit franco-britannique, auquel les Allemands se sont d'ailleurs un peu associés.
We could have spared ourselves this Anglo-French conflict, also involving Germany to some extent.
Au point où nous en sommes déjà, nous aurions pu éviter ce coup supplémentaire porté à l’image de la construction européenne.
At the stage we are already at with this matter, we could have prevented this further blow to the way in which European integration is viewed.
Si tel avait été le cas, nous aurions pu éviter certains des excès des talibans et éviter les problèmes auxquels nous avons été confrontés.
We might have avoided some of the excesses of the Taliban if that had been the case and avoided the problems that have been visited upon us.
Je pense que si cette mesure avait été proposée et appliquée après la catastrophe de l'Erika, nous aurions pu éviter l'accident du Prestige.
In my view, if this had been proposed and implemented after the Erika disaster, we could have prevented the Prestige accident.
Si ces propositions avaient été adoptées plus tôt, nous aurions pu éviter une bonne partie des effets de la crise que nous traversons actuellement.
If these measures had been adopted some time ago, we could have avoided a large number of the effects of the crisis we are going through.
Et mon regard critique de se poser sur le groupe socialiste. Nous aurions pu éviter cette situation s'ils avaient soutenu notre résolution en janvier.
And I cast a critical glance at our Socialist friends, because if they had helped us in January with that resolution, all the things which have happened would not have done so.
Nous aurions pu éviter maintenant, avec de nouveaux et trop nombreux amendements, de risquer de gaspiller un temps précieux avec des négociations de résolution fastidieuses.
We could have avoided the risks of having too many new amendments at this stage and wasting valuable time on laborious negotiations on resolutions.
Le problème, Mesdames et Messieurs, est qu'il y a eu une catastrophe écologique, une catastrophe que nous aurions dû éviter, que nous aurions pu éviter si les propositions de la Commission étaient entrées en vigueur.
The problem, ladies and gentlemen, is that there has been an ecological disaster, a catastrophe which we should have prevented, and which we could have prevented if the Commission's proposals had entered into force.
Nous aurions pu éviter de stimuler et de favoriser la surcapacité et de jeter le précieux argent public avec des augmentations considérables de capacité injustifiées bien au-delà de ce qui est raisonnablement supportable nos stocks de poisson.
We could have avoided incentivising and encouraging over-capacity and not thrown precious public money at unwarranted huge increases of capacity way beyond what the stocks of our fish can reasonably sustain.
Nous avons été en mesure de trouver une solution satisfaisante, mais nous sommes persuadés que la solution proposée par la Commission aurait, en tous les cas, été meilleure, car nous aurions pu éviter de procéder à des coupes dans la rubrique 4 pour un montant de 15 millions d’euros.
We have been able to find a satisfactory solution, but in any event, we believe that the solution proposed by the Commission would have been better because that would have saved us cuts in heading 4 in the sum of EUR 15 million.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.