News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurions dû mettre” in English
7 examplesIl y a longtemps que nous aurions dû mettre un terme à ces discordances évidentes.
We should have put an end to these obvious discrepancies a long time ago.
Il est évident que nous aurions dû mettre fin à la volonté des milieux industriels de garder secrets les additifs utilisés.
The secrecy on the part of industry surrounding additives which we have witnessed so far should naturally be brought to an end.
Nous aurions dû mettre l'accent sur ces points au lieu de rédiger un document nous présentant le joli visage que devrait avoir le monde pour chacun des domaines.
We should have placed the emphasis on these aspects, instead of producing a document which indicates how beautiful the world should become on all scores.
Pour finir, nous espérons que la crise grecque sera le seul prix à payer par l'Union européenne pour son instauration à la hâte d'une gouvernance économique que nous aurions dû mettre en place voici dix ans.
To close, I should like to say that we hope that the Greek crisis will be the only price the European Union has to pay for the hasty establishment of the economic governance which we should have established ten years ago.
Qui aurait pensé, il y a un an à peine, et j'insiste sur ce point, que nous aurions été confrontés à cette problématique, que nous aurions dû mettre en balance les intérêts du traitement des produits agricoles et ceux des produits des agriculteurs ?
Who would have thought, even as little as a year ago, that we would be facing this conundrum, and having to weigh up the interests of agricultural product processors against those of the farmers who produce the products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
