Nous aurions dû laisser de côté les querelles politiques de parti.
We should have put aside party political wrangling.
Nous aurions dû laisser les deux parties dans l’expectative afin de maintenir la pression.
We should have kept both sides guessing in order to keep up the pressure.
Bien évidemment, nous aurions dû laisser de côté une grande partie des justifications que chaque camp met en avant.
We would, of course, have had to leave aside a lot of the self-justification that we all tend to engage in on all sides.
Nous aurions dû laisser de côté les clivages politiques et fixer des priorités basées sur les besoins des zones rurales et urbaines gravement touchées par le chômage.
We should have put aside party political divisions and established priorities based on need in targeted rural and urban unemployment blackspots.