News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurions dû examiner” in English
5 examplesNous aurions dû examiner ce cas unique plutôt que discuter d'une question qui appartient déjà au passé.
We should have examined this one-off case rather than discuss a matter here which is already something from the past.
Nous aurions dû examiner l'extravagant détournement de la notion de flagrant délit auquel ces autorités ont procédé.
We ought to have studied the outrageous reversal of the concept of flagrante delicto which those authorities committed.
Nous aurions pu, et aurions dû, examiner des questions telles que le «temps de garde» concernant les personnes au foyer.
We could and should have looked at issues like ‘on call time’ in relation to home carers.
À mon avis, la révision de cette directive n'était réellement nécessaire que pour traiter les arrêts SIMAP et Jaeger pris par les tribunaux des Communautés européennes, et c'est tout ce que nous aurions dû examiner.
To my mind, the revision of this directive was only really necessary to deal with the SIMAP and Jaeger judgments by the European courts, and that is all that we should have looked at.
Ensuite, je pense que nous aurions dû examiner la coopération dans ce domaine avec les pays tiers, en particulier si nous sommes attentifs aux statistiques concernant les origines des victimes et leurs éventuels changements de résidence.
Secondly, I believe that we should have made an effort to explore cooperation in this field with third countries, especially if we pay attention to the statistics regarding the origins of the victims and their possible changes of residence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
