Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“aurions dû avoir” in English

14 examples
Nous aurions dû avoir fait bien plus et avoir agi avec une plus grande détermination.
We ought to have achieved a great deal more and acted with greater determination.
En vertu de cet article, nous aurions dû avoir une fiche financière, nous ne l'avons pas eue.
Under this rule we should have had a financial statement, which we have not had.
En fait, nous aurions dû avoir l'ambition d'en faire le c?ur de notre réglementation en matière d'environnement.
We actually ought to have been ambitious enough to make it the centrepiece of our environmental legislation.
En outre, nous estimons que nous aurions dû avoir bien plus de cohérence et de vision dans un plan bien plus court.
In addition, the plan should have been much more concise and should have been characterised by far more cohesion and vision.
Nous aurions dû avoir terminé avant Noël afin d'avoir un débat, qui aurait pu influencer la décision finale du Conseil.
We should have been finished by Christmas so that we could have had a debate that would have influenced the final Council decision.
Nous aurions dû avoir les réponses à ces questions durant la période de réflexion, mais cette période n’a pas été fructueuse.
We were supposed to come up with the answers during the period of reflection, but this period has not been a success.
Je suis d'accord avec Mme Wallis à propos de la procédure législative et sur le fait que nous aurions dû avoir une troisième lecture.
I agree with Mrs Wallis about the legislative process and that there should have been a third reading.
En Allemagne aussi, nous aurions dû avoir le courage d'organiser la prise de décision pour ce processus d'intégration de manière large, sûre et consciente.
We in Germany should also have had the courage to organize a broad-based and conscious decision in support of integration.
Nous aurions dû avoir connaissance de ces informations lors des discussions entre les différents groupes qui ont conduit à un accord, c'est-à-dire à un compromis.
We should have been aware of this information when talks were held between the different groups, leading to an agreement, that is to say, to a compromise.
Nous aurions dû avoir ici un comité multinational d'experts, qui aurait préparé le terrain pour les délicats problèmes que pose la question des droits d'auteurs et de publication.
An international panel of experts should have been appointed to investigate thoroughly the complex problems associated with copyright and public access.
Pour avoir une véritable réponse européenne, nous aurions dû avoir un cadre européen permettant d'aider la Grèce à sortir de sa crise d'endettement, au lieu de le faire via des prêts bilatéraux.
The solution proposed is everything but a European one. In order to have a real European response we should have had a European framework for helping Greece out of its debt crisis, instead of doing it through bilateral loans.
Je regrette que le Parlement ait suspendu le débat que nous aurions dû avoir aujourd'hui sur les droits de l'homme, un thème qui constituait l'une des principales priorités de la présidence suédoise.
Unfortunately, I must express my regret that Parliament has postponed the debate which we were to have had today on human rights, which was an important priority for the Swedish Presidency.
Nous n’aurions dû avoir aucun mal à maintenir nos dépenses dans les limites imposées aux membres de l’Union européenne, étant donné que tous - et non pas seulement les membres de l’euro -, nous sommes censés nous plier à ces lignes directrices.
It should have been simple for us to have kept our spending within the limits required of members of the European Union, since all of us – not just members of the euro – are supposed to abide by these guidelines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.