Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“aurions déjà dû” in English

13 examples
Nous aurions déjà dû le comprendre à l'époque de l'ESB.
We ought to have realised this even in the days of BSE.
Nous aurions déjà dû commencer à travailler sur ces points ce matin.
We should have already started working on that this morning.
D'après la directive que nous avons approuvée, nous aurions déjà dû le faire l'année passée.
According to the terms of the directive that we adopted, we should have started it last year.
Nous avons dépassé notre date de péremption : nous aurions déjà dû être tués il y a deux semaines."
We have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'
Nous en sommes déjà à la moitié de la période et nous aurions déjà dû avoir des résultats à ce jour.
We are already half-way through the period, and we should have had results by now.
Dans le contexte du marché intérieur européen, nous aurions déjà dû résoudre cette question au siècle dernier.
In the context of the European internal market, this is something that should have been resolved last century.
J'aimerais tirer les leçons que nous aurions déjà dû tirer des crises de la maladie de Creutzfeld-Jakob et de l'ESB.
I should like to draw the lessons which we should already have drawn from the CJD and BSE crises.
Nous avons perdu beaucoup de temps, car cela fait des années que nous aurions déjà dû mettre en place les outils nécessaires pour incinérer ces farines.
We have wasted a lot of time. We should have put the necessary tools to incinerate these meals in place years ago.
Une proposition a suivi très tardivement et en mars 1999 avait lieu la première lecture. En fait, nous aurions déjà dû discuter alors de la révision des RTE.
Then a proposal was submitted at a very late stage and in March 1999 we had the first reading, which is when we should really have discussed the review of the TEN.
Sans parler du fait que nous aurions déjà dû élaborer depuis des années des stratégies et des programmes de développement clairs pour les énergies renouvelables.
Quite apart from the fact that we should have formulated clear strategies and development programmes for renewables years ago.
Nous ne nous en sortirons pas sans courage politique, car les mesures que nous aurions déjà dû prendre collectivement à l'échelle de l'Europe et, individuellement, à l'échelle nationale, nous devrons les prendre maintenant.
We will not extricate ourselves unless we have political courage, because the measures that we should have already taken collectively at EU level and individually at national level will have to be taken now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.