Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“aurions bien sûr” in English

8 examples
Pour ce faire, nous aurions bien sûr besoin du concours des États membres.
Of course, that would require the cooperation of the Member States.
Nous aurions bien sûr aimé que le Conseil prolonge les aides accordées à ce secteur très important, même s'il demeure méconnu.
We would, of course, have been delighted if the Council had allocated more aid for this extremely important but underrated sector.
Nous aurions bien sûr aimé voir des résultats plus significatifs, mais l'important est que ces questions soient réglées encore cette année.
Of course we would have liked to have seen more, but what is important is for these issues to be resolved this year.
Nous aurions bien sûr aimé éviter les dérogations, mais, si c'est le prix à payer pour avancer sur cet ambitieux traité de réforme, nous devons l'accepter.
Of course, we would have liked to avoid opt-outs, but, if that was the price of making progress with an ambitious Reform Treaty, we have to accept it.
Nous n’aurions bien sûr pas dû en arriver là si, il y a deux ans, la Commission avait eu la sagesse d’enterrer calmement sa catastrophique directive portuaire.
It should not, of course, have come to this, had the Commission had the wisdom two years ago to quietly bury its catastrophic port directive.
En tant que démocrates convaincus, nous aurions bien sûr pu formuler des critiques et elles sont manifestement à la base des amendements des radicaux européens.
As convinced democrats, we naturally found many things to criticise, and the amendments tabled by the ARE Group are clearly based on criticism.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous aurions certes pu progresser davantage, mais également d'une manière moindre, et nous aurions bien sûr pu mieux le faire, mais également moins bien.
Mr President-in-Office of the Council, it is true that we could have made more progress, but we could also have made much less progress, and true that we could have done a lot better, but we could also have done a lot worse.
Nous aurions bien sûr préféré que le rapport aille plus loin dans ses tentatives de protéger les piétons et autres usagers de la route vulnérables contre les voitures, et le scénario idéal aurait été que beaucoup plus de conducteurs utilisent les transports en commun ou le vélo.
We should of course have preferred to see a report that went even further in its endeavours to protect pedestrians and other vulnerable road users against cars, and the ideal scenario would have been to get many more drivers using public transport or bicycles.
Nous aurions bien sûr préféré que le rapport ne soit pas ainsi dilué par les considérations des forces plus conservatrices du Parlement européen, nous aurions souhaité des formulations plus directes pour la description des situations et les propositions par lesquelles commence M. Rocard.
We would of course have preferred a report which had not been so watered down by the more conservative forces in the European Parliament; we would rather have kept the more forthright formulations of situations and proposals that Mr Rocard started out with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.