Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“aurions besoin d'une” in English

8 examples
Nous aurions besoin d'une analyse d'ensemble de la part de la Commission.
We need an analysis of the situation as a whole from the Commission.
Je respecte pleinement l'idée selon laquelle nous aurions besoin d'une période de transition.
I fully respect the fact that we need a transition period.
La première question qui se pose est de savoir pourquoi, au fond, nous aurions besoin d'une telle politique.
The first question asked is why such a policy is needed in the first place.
Comme la proposition ne le prévoit pas, je crois qu'elle est passée à côté de ce thème et que nous en aurions besoin d'une autre.
As this is not included in the proposal, I think that we have missed the point with this proposal and that we need a new one.
C' est vraiment là le travail de chaque nation alors que nous aurions besoin d' une telle coopération pour faciliter leur retour au pays.
This is really each nation' s job, whereas we would need this kind of co-operation in order to facilitate their return to their own country.
Nous aurions besoin d'une coordination européenne des systèmes de retraite professionnelle, comme c'est déjà le cas pour les régimes de retraite obligatoire.
However, what we really need is European coordination of occupational pension systems, as is already the case with legal pension insurance systems.
J'ai souvent l'impression, en fait, que tous les acteurs concernés se livrent à un ballet complexe à la mode du XVIIIe siècle alors que nous aurions besoin d'une bonne dose de rock-and-roll.
I often feel, in fact, that all the players involved are cautiously circling each other in an elaborately choreographed 18th century dance when in fact what we need at this moment is a good dose of rock-and-roll.
Toutefois, pour l'instant, alors que le comportement extrémiste et la violence à l'égard des Roms augmentent dans l'Union européenne, nous aurions besoin d'une stratégie qui offrirait des mesures beaucoup plus spécifiques.
However, at the moment, when extremist behaviour and violence against the Roma are on the rise in the EU, we would have needed a strategy offering far more specific measures.
En revanche, nous aurions besoin d' une Charte des droits des nations qui rappellerait l' attachement primordial des citoyens à la volonté démocratique exprimée dans le cadre national, et qui affirmerait que l' Union est une association de nations.
What I would suggest we do need is a Charter of the Rights of Nations reminding us of the citizens' primordial allegiance to the democratic will expressed in the national context and affirming that the European Union is an association of nations.
Aujourd'hui, nous aurions besoin d'une action contre le crime, capable d'investir sur la capacité d'analyser les données, et imposer une conservation généralisée des données concernant tous les citoyens va justement dans le sens inverse, dans le sens des erreurs qui ont été commises.
What we need now is precisely an action combating crime which can invest in the capacity to analyse data, and requiring the blanket retention of data concerning all the citizens would be to take the completely opposite path, to set off in the direction of the mistakes made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.