Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“aurions aimé voir” in English

11 examples
C'est un poste que nous aurions aimé voir soumis à publication.
That is a post that we would like to have seen advertised.
Maintenant, quels sont les points que nous aurions aimé voir abordés dans la directive?
So what does not appear in the directive that we would have liked to see included?
Nous aurions aimé voir 100 kilomètres, mais c’était à l’évidence impossible pour le Conseil.
We should have liked to see 100 kilometres, but this was evidently unattainable in the Council.
Toutefois, nous aurions aimé voir un étiquetage des produits chimiques dans la catégorie cinq.
However, we would have liked to see the labelling of chemicals in category five.
Nous aurions aimé voir davantage de progrès dans la poursuite générale des réformes politiques supplémentaires.
Because we would have liked to have seen more progress in the mainstream of further political reforms.
C'est pourquoi nous aurions aimé voir une condamnation forte de ces pratiques commises par des troupes américaines et européennes.
For these reasons, we would have liked to have seen a strong condemnation of these practices committed by both American and European troops.
À cet égard, nous aurions aimé voir le découplage complet des paiements directs, mais comprenons que cette mesure pose des difficultés à de nombreux États membres.
In this regard we would like to have seen full decoupling of direct payments but appreciate that many Member States have a difficulty with this.
Nous aurions aimé voir si ces efforts significatifs - pour lesquels nous sommes reconnaissants et dont nous avons également besoin - se retrouveraient aussi dans le programme annuel.
We would like to have seen whether these significant efforts - for which we are grateful and which we also need - would also find their way into the annual programme.
Nous aurions aimé voir l'introduction pour la zootechnie d'un secteur différencié qui se fixe comme objectif de défendre les méthodes d'élevage traditionnelles et leur présence sur le territoire.
We welcome the introduction of a distinct animal-rearing sector, with the goal of preserving traditional rearing methods and the use thereof in the territory.
Dans l'idéal, nous aurions aimé voir toutes les autorités utiliser une méthode commune d'établissement du coût de l'impact environnemental relativement à l'adjudication des marchés, pour qu'il devienne clair que le pollueur est le payeur.
We should ideally have liked to see all authorities use a common method of factoring environmental impact into their distribution of tenders, so that it became clear that the polluter paid.
Nous aurions aimé voir figurer dans le texte la phrase stipulant qu'un importateur qui a agi «en toute bonne foi» ne peut être tenu responsable des conséquences d'une fraude ou d'erreurs administratives imputables soit à l'exportateur, soit aux autorités douanières.
We should like to see this phrase included in the text, since an importer that has acted 'in good faith' should not be liable for the consequences of fraud or administrative errors committed by the exporter or the customs authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.