News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurions aimé aller” in English
4 examplesBien entendu, nous aurions aimé aller plus loin à certains égards.
Of course we would have liked to go further in some respects.
Bien sûr, nous aurions aimé aller plus loin dans certains domaines, mais je pense que, dans l'ensemble, le compromis a produit un texte constructif.
We would, of course, have liked to have gone further in some areas, but I think that the compromise has for the most part resulted in a constructive text.
Nous aurions aimé aller plus loin dans quelques domaines et durcir la législation, mais nous pensons qu’il est très important que nous prenions une décision afin qu’elle entre en vigueur le plus tôt possible.
We should have liked to have gone further in quite a few areas and had tougher legislation, but we think it is very important for us to take a decision and for this to enter into force as quickly as possible.
Nous aurions aimé aller plus loin - c'est ce qu'a indiqué également le vice-président de la Commission, Jacques Barrot - mais si le champ d'application était élargi - ce qui serait vraiment une très bonne chose - je crois que nous n'aurions pas cette avancée à court terme.
We would have liked to go further - that is what Commissioner Barrot said too - but only if the scope was extended, which would be a really good thing; I do not believe we would make this progress in the short term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
