Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“auriez-vous l'amabilité” in English

17 examples
Auriez-vous l'amabilité de m'ouvrir la porte ?
Would you be so kind as to open the door for me?
Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?
Would you please lock the door?
Auriez-vous l'amabilité de vérifier vos notes?
Could you kindly check your notes?
Auriez-vous l'amabilité de men dire un peu plus?
Would you mind giving me some more information?
Messieurs les Commissaires, auriez-vous l'amabilité de vous exprimer à nouveau sur ce thème !
Commissioners, perhaps you would be so kind as to tell us what you think about that.
Auriez-vous l' amabilité de veiller à ce que les services prennent les mesures qui s' imposent ?
Could you see to it that something is done about this by the offices?
J’y ai bel et bien participé et voté. Aussi, peut-être auriez-vous l’amabilité d’ajouter mon nom à la liste des présences.
I did attend and vote, so perhaps you would be so kind as to add my name to the attendance list.
Monsieur le Président, auriez-vous l’amabilité d’écrire à ces pays et de leur demander quand ils entendent appliquer cette loi?
Mr President, could you please write to these countries and ask them when they intend to initiate this law?
- Monsieur le Président, auriez-vous l’amabilité de parler un peu plus lentement, car nous n’entendons pas l’interprétation immédiatement?
Mr President, I should appreciate it if the President could speak a little more slowly, as the interpretation is not heard immediately.
Monsieur le Président, auriez-vous l'amabilité de prier la Commission d'être présente ce soir au cours du débat sur ce thème très important?
Mr President, would you please be so good as to ask the Commission to be present this evening for the debate on this very important topic?
Si vous partagez mon avis, auriez-vous l' amabilité d' écrire à la Cour de justice européenne afin de lui transmettre notre inquiétude à ce sujet ?
If so, will you please write to the European Court of Justice expressing our concern over this issue.
Auriez-vous l'amabilité de vérifier comment Europe Direct travaille dans les différentes langues, comme le fait par exemple Madame la Commissaire Kuneva?
Would you be so kind as to check how Europe Direct centres operate in different languages as, for example, Commissioner Kuneva is doing?
Auriez-vous l'amabilité de nous faire savoir si le procès-verbal de demain reprendra les résultats précis du vote tel qu'il a été publié jusqu'à présent ?
Would you be good enough to let us know whether the Minutes tomorrow will give the accurate result of the vote as published so far?
Madame la Présidente, je prends la parole pour une motion de procédure: étant donné que je me trouve en cette Assemblée et que le commissaire a pris beaucoup de temps pour répondre, auriez-vous l’amabilité d’autoriser deux autres questions?
Madam President, on a point of order: since I am in the House and the Commissioner has taken such a long time over his replies, would it not be possible, as a courtesy, to allow two more questions?
(EN) Auriez-vous l'amabilité de commenter la question de la viabilité du cycle de vie des biocarburants, ou des carburants utilisés pour le transport en général, en relation avec le rapport Turmes, ainsi que nous donner votre avis à ce sujet?
Could you comment please and give your views on the whole issue of the life-cycle sustainability for biofuels, or transport fuels generally, in relation to the Turmes report?
(EN) Monsieur le Président, Madame la Chancelière, auriez-vous l'amabilité de confirmer que la présidence plaide à présent fermement en faveur de l'amélioration, et non de l'appauvrissement, du Traité constitutionnel afin d'en garantir une ratification rapide?
Mr President, Madam Chancellor, would you please confirm that the Presidency is now firmly in favour of improving rather than impoverishing the Constitutional Treaty to ensure its speedy ratification?
Expressions with “auriez-vous l'amabilité”
président auriez-vous l'amabilité4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.