News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurez certainement remarqué” in English
9 examplesVous aurez certainement remarqué que la Commission est très mécontente de l'un des éléments de ce compromis.
I am sure that you have noticed that the Commission is very unhappy indeed with one element of this compromise.
Vous aurez certainement remarqué l'attention avec laquelle la Commission exerce ses pouvoirs en matière de contrôle des concentrations.
The care with which the Commission has exercised its powers in the area of merger control cannot have escaped you.
Monsieur le Président, vous aurez certainement remarqué la vache d'Oxfam, qui a trouvé refuge au sein de notre Parlement ces derniers jours.
Mr President, I am sure you have seen it, that Oxfam cow, to which we are currently giving shelter in our Parliament.
Vous aurez certainement remarqué que nous avons réalisé tout ce qui a été convenu avec l'Ecofin - la feuille de route financière - et qui est votre disposition.
I am sure you have noticed that we have made everything that has been agreed with Ecofin - the financial road map - available to you.
Si le député en question (et vous aurez certainement remarqué que je ne l'ai pas cité dans mes remarques préliminaires) avait présenté de véritables excuses suite à la lettre du président Hänsch, l'incident serait désormais clos.
If we had had from the Member concerned - whom, as you will have noticed, I did not name in my opening remarks - a clear apology to this House following the letter from President Hänsch, we could have closed the incident.
Toutefois, vous aurez certainement remarqué que le sujet de la gestion des risques et des crises est particulièrement complexe, notamment parce qu’il s’agit de s’adapter à un contexte commercial international en mutation dans le cadre des règles de l’OMC.
As you have noticed, however, the subject of risk and crisis management is really very complex, notably because the purpose is to adapt to a changing international trade context in respect of WTO rules.
Monsieur Lundgren, vous aurez certainement remarqué que vos collègues députés vous ont écouté avec respect, en silence et sans intervenir comme vous l'avez fait quand vous avez parlé pendant les interventions d'autres députés, mais c'est ainsi que différentes personnes conçoivent la démocratie.
Mr Lundgren, I am sure you will have noted that your fellow Members have listened to you with respect, in silence and without speaking as you did when you were talking during other Members' speeches, but that is the way that different people understand democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
