Peut-être aurait-elle dû être prise pour les autres langues moins usitées qui ont été mentionnées ici.
Maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.
Étant elle-même avocate de profession, peut-être aurait-elle dû manifester un intérêt pour cette question.
She is a lawyer or barrister by profession and perhaps she should have declared an interest.
Peut-être la question aurait-elle dû être: avec quelle intensité le gouvernement espagnol a-t-il défendu ou expliqué les aspects relatifs au plan de l'HUNOSA?
Perhaps the question should have been: how vigorously has the Spanish Government defended or explained the contents of the Hunosa plan?