Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“aurait valu” in English

6 examples
C'est une première lacune de ce texte: l'amendement aurait valu la peine.
That is one of the ways in which this report is lacking. It would have been worthwhile adopting the amendment.
Si une telle démarche avait sauvé la vie d'un seul travailleur exposé à l'amiante, elle en aurait valu la peine.
Had it saved just one asbestos worker's life, it would have been worth it.
Toutefois, ce que je sais, c'est qu'il aurait valu la peine d'avoir ce débat beaucoup plus tôt, parce que l'Union européenne aura voix au chapitre lors de cette session, qui est cohérente, articulée et, surtout, efficace.
However, what I do know is that it would have been worthwhile holding this debate much earlier because the European Union will have a voice at this session, which is coherent, articulate and, above all, effective.
On pourrait penser que cela nous aurait valu des applaudissements, ou tout au moins une certaine appréciation, mais certains d'entre vous continuent simplement à prétendre que nous avons négocié à huis clos et qu'il n'y a aucune transparence.
You would expect that when you do that, you would be applauded. At least there would be some consideration for the fact, but some of you simply continue to say that we negotiate behind closed doors and that there is no transparency.
Toute approche alternative aurait valu à l’UE d’être accusée de protectionnisme, aurait porté préjudice à nos relations avec la Chine et, par-dessus tout, elle aurait adressé un fort mauvais signal pour le cycle de négociations de Doha pour le développement.
An alternative approach would have resulted in the EU being accused of being protectionist, it would have damaged our relations with China itself and, above all, it would have sent a very bad signal for the Doha Development Round.
Mieux aurait valu prévoir cette possibilité, car les États membres ne doivent avoir rien à cacher dans ce domaine, et si un fonctionnaire de la Commission veut mener une enquête autonome, il faudrait que ce soit possible. C'est dommage, mais ce n'est pas un point véritablement essentiel.
National Member States must have nothing to hide in this area and if a Commission official wants to carry out an independent investigation then that should be possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.