Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“aurait très bien pu” in English

16 examples
Cela aurait très bien pu se produire.
That might have happened.
Cela aurait très bien pu être un citoyen d’un autre pays.
The fact is that it could just as easily have been a citizen of another country.
Ce fléau aurait très bien pu se déclarer dans n'importe quel pays européen et pourrait encore frapper inopinément à l'avenir.
This blight could have appeared in any European country and could still hit at any time in the future.
Ce n'est pas une première dans ce Parlement, de sorte que le ministre néerlandais aurait très bien pu se taire à ce propos ici, à Strasbourg.
Since this is not a first for us in Parliament, the Dutch minister could have easily kept his mouth shut here in Strasbourg.
L'évolution en Belarus au cours de ces dernières années aurait très bien pu faire l'objet d'un roman à suspense, mais il s'agit bien de la réalité.
The past year in Byelorussia could just as well have been an exciting thriller, but it is in fact reality.
La commission des relations économiques extérieures aurait très bien pu rédiger un rapport lors de sa dernière session de mai et le présenter aujourd'hui.
The Committee on External Economic Relations would not have had any difficulty, at its meeting in May, in drawing up a report, and submitting it today.
Comme je l'ai suggéré dans mon intervention, mon rapport aurait très bien pu être beaucoup plus dur, et la BCE s'en est relativement bien sortie cette année.
As my speech has suggested, the report could easily have been a lot stronger, and the ECB has got off fairly lightly this year.
Je pense que le délai aurait très bien pu être prolongé jusqu’à demain soir ou demain après-midi afin que l’on puisse avoir l’occasion de s’occuper de cette question.
I think that the deadline might perfectly well have been extended to tomorrow evening or tomorrow afternoon so that there would have been an opportunity to deal with this matter.
Elle prend prétexte, en effet, d'imperfections juridiques pour tout refuser en bloc, alors qu'elle aurait très bien pu, dans un esprit plus positif, proposer elle-même des corrections.
It uses the pretext of legal shortcomings to reject the whole proposal whereas it could very easily, in a more positive spirit, have itself proposed corrections.
Ce Parlement aurait très bien pu aussi, s'il en avait trouvé le courage, reconnaître dans ce rapport que la faiblesse actuelle de la monnaie européenne doit surtout être attribuée à la flexibilité insuffisante de l'économie.
It would also have been a good thing for this Parliament if it had had the courage to recognise in this particular report that the present weakness in the single European currency is chiefly due to a lack of economic flexibility.
L'idée que le terrorisme évolue et que nous devrions évoluer nous aussi est juste, mais il convient tout d'abord de faire notre travail. L'attaque de Detroit, ou mieux la tentative d'attaque, aurait très bien pu être évitée.
The idea that terrorism is evolving and that we should evolve too is true, but the first thing is to do our jobs well, because the Detroit attack, or rather the attempted attack, could very easily have been prevented.
En effet, à en juger par l'état de développement économique, sociétal, culturel et artistique de la Croatie, celle-ci aurait très bien pu adhérer à l'Union européenne en même temps que les pays qui l'on fait il y a sept ans.
Indeed, if we go by the stage of development of Croatia's economy, society, culture and arts, this country could easily have joined the group of countries which joined the European Union seven years ago.
Il y a un certain temps, la compagnie en question a consenti des investissements considérables; le gouvernement aurait très bien pu prêter son concours, au lieu de quoi il a préféré continuer à fournir une aide au fonctionnement.
Some time ago the company concerned made considerable additional investments so the government could have given some aid for this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.