News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurait tout simplement” in English
4 examplesEt s' il n' y avait pas eu Emma Bonino, qui s' est occupée de la tragédie des Balkans, la Commission aurait tout simplement été inexistante.
If it were not for Emma Bonino, in the face of the Balkans tragedy, the Commission simply would not have existed.
Rappelons que, sans cette réussite, la République populaire démocratique de Corée aurait tout simplement isolé suffisamment de plutonium pour fabriquer des dizaines de bombes nucléaires.
We must not forget that had that not been the case, the Democratic People's Republic of Korea would quite simply have obtained enough plutonium to manufacture dozens of nuclear bombs.
Dans les faits, l'Union européenne aurait tout simplement suspendu l'ensemble du règlement, les États-Unis auraient alors suspendu leur plainte auprès de l'OACI et les négociations auraient repris.
In effect the European Union would have suspended the whole regulation, and then the United States would have suspended its complaint to ICAO and negotiations would have gone forward.
Je voudrais vraiment savoir si le pays dans lequel les déchets toxiques ont été déversés a vraiment donné son accord pour cela, car si ce n'est pas le cas, ce poison n'aurait tout simplement pas dû y être amené.
I would very much like to know whether the country in which the toxic waste was dumped actually gave its consent to that being done, for if it did not, this poisonous stuff ought not to have been brought there in the first place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
