C'est regrettable, et il y aurait tout lieu de réactualiser cette question.
We should certainly be seeking an updated definition.
Si la Russie était effectivement éclairée, il y aurait tout lieu d’espérer qu’elle se réconcilie avec l’Europe.
If Russia were indeed enlightened, there would be every reason to hope that it could be reconciled with Europe.
En vérité, il nous semble qu'il y aurait tout lieu de lier le thème de la protection de la famille et de l'enfant aux conséquences sociales d'une stratégie économique déterminée et aux intérêts qu'elle sert.
We feel that it would actually be very appropriate for there to be a closer connection between the subject of the protection of families and children and the social consequences of a specific economic strategy and the interests that this serves.