Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“aurait pu prendre” in English

14 examples
On aurait pu prendre un taxi.
We could have taken a cab.
Est-ce qu'on aurait pu prendre ces mesures il y a un an?
Could we have taken those measures a year ago?
Byrne aurait pu prendre l' initiative de vacciner les animaux des jardins zoologiques.
Mr Byrne should have taken the initiative to vaccinate animals in zoos.
C'est une décision que la présidence du Parlement aurait pu prendre depuis longtemps, car elle en a le pouvoir.
Parliament's Bureau could have approved this decision long ago, since it had the authority to do so.
C’était un résultat direct du mandat d’arrêt européen; avant cela, une telle procédure aurait pu prendre des années.
This was a direct result of the European arrest warrant; previously it could have taken years.
Le plan en question aurait pu prendre en considération la nécessité d'intégrer également les immigrés et les réfugiés.
The plan could have faced the need to integrate immigrants and refugees also.
Elle n'a pas pris l'affaire au sérieux en 1997, quand elle aurait pu prendre des mesures pour garantir une distribution équitable.
It did not take it seriously in 1997 when it could have taken action to ensure a fair distribution.
Ce dernier a tout de même fait remarquer que la commission du développement aurait pu prendre ces initiatives sans les soumettre au préalable au Parlement.
But the feeling is that development policy, the complementarity, coordination and whole future of development cooperation is so important that this should be brought before the House.
Il aurait fallu demander à ces pays de faire bien plus de progrès avant de leur proposer de devenir membres de l'Union européenne, cela aurait pu prendre plusieurs années.
These countries should have been required to make much more progress before they were offered EU membership, a process that might have taken a good number of years.
S'il l'avait fait, il aurait pu prendre connaissance de l'introduction du Premier ministre suédois dans laquelle il aborde précisément les questions soulevées par l'honorable député.
Had he done so, he would have been able to read the contribution from the Swedish Prime Minister, in which he considers the particular issues which Mr Nogueira Román has brought up.
J’aurais voulu que la Commission nous communique ces informations plus tôt dans la procédure, car, à ce moment-là, sachant que cette directive n’avait pas encore été transposée dans dix États membres, notre débat sur cette question aurait pu prendre une tournure légèrement différente.
I wish the Commission had supplied us with this information earlier on in these proceedings, for then, I believe, the fact that this directive had not even been transposed in ten Member States might well have caused our debate on this subject to take a slightly different course.
Le nouvel État aurait pu prendre un bon départ s’il avait suivi, par exemple, le modèle néerlandais consistant à construire des digues et à drainer les zones peuplées inondées lors des marées de tempête; il y aurait eu davantage d’espace vital et de terres cultivables pour les habitants.
The new state could have made a good start had it, for example, followed the Dutch example of building sea walls and draining populated areas which flooded during storm tides; there would have been more space for the inhabitants and their food supply.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.