Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“aurait pu l'être” in English

12 examples
C’est ambitieux, mais cela aurait pu l’être encore plus.
It is ambitious, but perhaps it could be even more ambitious.
Une grande partie de ce qui a été dit aurait pu l'être il y a 10 ou 15 ans.
Much of what has been said could have been said 10 or 15 years ago.
Il convient de dire que le texte de la Convention n'était pas consensuel et n'aurait pu l'être.
It is worth saying that the text of the Convention was not a consensual one and nor could it have been.
Le présent compromis n'est pas aussi avantageux qu'il n'aurait pu l'être, ce qui, je pense, est malheureux.
The compromise before us is not as advantageous as it might have been, and that, I think, is very sad.
Je voudrais dire franchement que ce problème, qui existe, n'a pourtant pas été signalé au moment où il aurait pu l'être utilement.
I would like to tell you frankly that when we received notification of this current problem it was already too late to serve any useful purpose.
(EN) Madame la Présidente, cette législation est erronée - elle aurait pu l'être davantage encore, mais elle est néanmoins erronée.
Madam President, this is a bad piece of legislation - not as bad as it might have been, but nonetheless bad.
Monsieur le Président, il y a des drames qui pourraient être évités et celui du tunnel du Mont Blanc, sans doute, aurait pu l'être.
Mr President, some tragedies are avoidable and the Mont Blanc tunnel tragedy was surely one of them.
La question de savoir pourquoi nous repoussons aujourd'hui la décharge tombe sous le sens, car beaucoup de ce qui a été dit aurait pu l'être l'année dernière.
The question of why we are now postponing the discharge is an obvious one, since much of what is addressed there could well have been said at any time during the past 12 months.
Néanmoins, le sauvetage des banques au Royaume-Uni a été moins rapide qu'il aurait pu l'être en raison des conséquences de la politique de concurrence de l'UE.
However, the bank rescue in the UK was less swift than it might have been because of the consequences of EU competition policy.
Les libéraux démocrates estiment que nous n’avons pas été assez loin sur le chemin de la réforme économique et que nous n’avons pas atteint ce qui aurait pu l’être.
Liberals and Democrats believe that we have not gone far enough on the road to economic reform or achieved what we could have.
Financièrement parlant, l’Union européenne n’est pas aussi forte qu’elle aurait pu l’être si nous étions parvenus à trouver un consensus sur un budget plus important.
Financially speaking, the European Union is not as strong as it could have been if we had managed to reach a consensus on a larger budget.
En conséquence, le compromis que nous avons aujourd'hui sous les yeux n'est pas aussi bon qu'il aurait pu l'être si tout le monde avait recherché une solution constructive dès le départ.
The upshot is that the compromise we now have is not as good as it might have been if everyone had sought a constructive solution from the outset.
De plus, la distinction introduite entre l’eau de mer et l’eau douce se fonde sur des données très limitées, et tout cela signifie que la protection des baigneurs a été bien moins améliorée qu’elle n’aurait pu l’être.
Moreover, the division that has been created between salt and fresh water is based on very limited information, and all of this means that the protection of bathers has improved far less than it might have done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.