L'évaluation actuelle a révélé que ce réseau n'a pas tiré le meilleur parti des possibilités qu'il aurait pu fournir.
The current assessment has shown that the network has not made the most of the opportunities which might have been given.
L'Angola, par exemple, dispose d'une armée puissante qui aurait pu fournir une aide précieuse, ou le Zimbabwe, son proche voisin, ou le Nigeria, qui possède une force aérienne opérationnelle.
Angola, for example, has powerful armed forces which could have given valuable assistance, or Zimbabwe, just next door, or Nigeria, which has an operational air force.
De plus, le 20 avril 2000, Cuba a également annulé unilatéralement la visite d'une troïka de l'Union européenne à Cuba, qui devait avoir lieu fin avril et aurait pu fournir une bonne occasion d'entamer le dialogue.
Furthermore, on 20 April 2000 Cuba also unilaterally cancelled a European Union troika to Cuba that was to take place at the end of April and could have provided a useful opportunity for dialogue.
La Turquie, encouragée par l' indulgence et les dérobades de l' Europe et des États-Unis, a procédé avant-hier à un acte agressif de provocation qui aurait pu fournir le prétexte à une guerre entre des pays de force égale.
Encouraged by tolerance and compliance on the part of Europe and the United States, Turkey engaged the other day in a new act of aggressive provocation which could well have been the cause of war between two equally powerful countries.