Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“aurait pu et dû” in English

12 examples
Il ne s'agit ici que d'un exemple d'un aspect que le rapport aurait pu, et dû, traiter de façon beaucoup plus approfondie.
This is just an example of an aspect that the report could and should have taken much further.
Il aurait pu et dû aller plus loin, en critiquant la PAC actuelle, en rejetant son productivisme et en prônant une nouvelle politique agricole.
It could and should have gone further, by criticising the current CAP, rejecting its productivism and arguing for a new agricultural policy.
Malgré tous les aspects positifs du document, nous estimons que la stratégie communautaire concernant le mercure aurait pu et dû être davantage renforcée.
Despite the positive elements of the document, we are of the view that the Community strategy concerning mercury could and should have been strengthened further.
Il aurait pu et dû faire bien davantage afin de remplacer des gaz à effet de serre extrêmement puissants par des gaz bien moins préjudiciables à l’environnement.
It could and should have done a lot more to replace enormously powerful greenhouse gases with environmentally less harmful alternatives.
En effet, en ce qui concerne les effets sur la santé humaine qui se sont traduits sous la forme de cancers et autres maladies, beaucoup plus aurait pu et dû être fait.
Indeed, as regards the effects upon human health that have occurred in terms of cancer and other sicknesses, much more could and should have been done.
Comme il serait également bon de ne pas oublier une certaine insensibilité de la Commission exécutive ellemême qui n'a pas accepté de modifier alors sa proposition, bien qu'à mon avis elle aurait pu et dû le faire.
Nor should we forget a certain insensitivity on the part of the Commission which then failed to agree to amend its proposal, although, in my opinion, it could and should have done so.
J'ai de sérieuses réserves du point de vue de la procédure par rapport à ce qui s'est produit. Cette attitude a polarisé un débat particulièrement important qui aurait pu et dû se conclure facilement par le vote de demain.
I have serious reservations procedurally on what has happened, which has polarised a very important debate and report which otherwise could have been easily concluded with the vote tomorrow.
Le rapport aurait pu et dû aller plus loin en ce qui concerne ce qu'il appelle les "déterminants extérieurs" qui "peuvent réduire dramatiquement la marge de manœuvre d'États [...] et affecter profondément la santé des populations".
Where the report could and should have gone further is in what it calls 'external factors', which 'can radically reduce the margin for manoeuvre of states (...) and can have a profound effect on the health of their populations'.
Force est de rappeler, une fois encore, que c'est là notre préoccupation première et notre priorité, en particulier depuis le tragique accident d'Überlingen, lequel a malheureusement fait de nombreuses victimes et nous a procuré le sentiment qu'il aurait pu et dû être évité.
Once again we must remember that that is our main concern and priority, above all following the tragic accident of Überlingen - where regrettably a number of people were killed - and which left us with the feeling that it should have, and could have, been prevented.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.