Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“aurait pu espérer” in English

13 examples
C'est ce que l'on aurait pu espérer.
Surely that is not an unreasonable expectation?
Je partage l’avis du commissaire selon lequel on aurait pu espérer plus.
I share the Commissioner’s view that something more would have been desirable.
Lors du Conseil européen, on aurait pu espérer toute la vérité sur la guerre illégale et illégitime en Irak.
At the European Council, we might have expected to hear the whole truth about the illegal and illegitimate war in Iraq.
Selon l'adage "tout vient à point à qui sait attendre", on aurait pu espérer une directive parfaite, après 12 ans de discussion.
As the proverb says, 'Time brings everything to those who wait' , and after 12 years of discussion, we could have expected that a perfect directive would be produced.
Monsieur le Président, après ce que nous venons de vivre avec l'ESB, on aurait pu espérer que la Commission change de méthode pour prendre ses décisions.
Mr President, after what we have just experienced with BSE, one might have hoped that the Commission would change its method of taking decisions.
On aurait pu espérer un peu plus beau, mais je crois que le temps a été un peu meilleur que le commissaire ne l'a dit, au sein du Conseil européen, auquel j'ai assisté de bout en bout.
One might have expected somewhat better weather conditions, but I feel that the climate inside the European Council, at which I was present from start to finish, was a little better than the Commissioner has said.
On aurait pu espérer que cette décision était le début d'un tournant décisif dans le concept français jacobin appliqué aux langues régionales et aux minorités nationales traditionnelles.
One might have hoped that this decision was the start of a crucial turning point in the Jacobinic French concept applied to regional languages and to traditional national minorities.
Nous disposons maintenant d'un consensus ambitieux que personne n'aurait pu espérer il y a quelques mois quand j'ai convoqué un groupe d'experts de haut niveau sous la Présidence de M. de Larosière.
We now have an ambitious consensus that no one could have hoped for a few months ago when I convened a group of high-level experts under the chairmanship of Mr de Larosière.
.- Lors du Conseil européen des 25 et 26 mars dernier à Bruxelles, on aurait pu espérer, après les attentats criminels de Madrid, un sursaut démocratique et social des chefs d’État et de gouvernement. Mais rien n’en fut.
At the Brussels European Council of 25 and 26 March, in the wake of the terrorist attacks in Madrid, we might have expected fresh democratic and social impetus on the part of the Heads of State or Government, but no such thing was forthcoming.
Il me semble que dès la présentation du projet de modification de directive, on aurait pu espérer de la Commission des propositions plus conséquentes que discuter durant des années de quelque chose qui devrait exister depuis longtemps.
I believe that even at the time it proposed these legislative changes we could have expected the Commission to make further-reaching proposals, instead of spending years discussing something that should have been done a long time ago.
Dans les discussions, relevant selon moi d'une matière de codécision typique, le Conseil et la Commission ont, une fois de plus, été moins flexibles que ce que le Parlement aurait pu espérer dans cette question élémentaire de marchés financiers.
I believe that, yet again, the Council and the Commission, in discussions on what is a typical codecision issue, are showing themselves to take a less flexible approach to this elementary question of financial markets than this House might have been able to expect.
Dans les systèmes postaux de nombreux États membres, les inconvénients de l'ancien système de monopole étatique semblent actuellement se conjuguer aux défaillances du nouveau marché ouvert, alors qu'on aurait pu espérer une synergie entre les avantages des deux systèmes.
In many Member States, the postal systems seem to combine all the disadvantages of the old state monopolies with the shortcomings of the new liberalised market, instead of creating synergies by drawing on the positive aspects of both new systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.