Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“aurait pu croire” in English

12 examples
On aurait pu croire que c'était d'or qu'il était question, et non pas d'ordures.
You might have thought it was gold rather than waste they were talking about.
Je crois que nous avons réussi à faire peut-être un peu plus que ce qu’on aurait pu croire possible de faire.
I believe we have been able to do perhaps a little more than might have been thought possible.
Au vu de cette directive, on aurait pu croire que l'UE ne souhaitait pas interférer dans le droit national du travail.
The directive could have been interpreted as meaning that the EU would not interfere in national labour law.
Depuis lors, le monde a connu des bouleversements financiers dont on aurait pu croire qu'ils provoqueraient l'abandon de ces mesures.
In the meantime, there have been financial upheavals around the world that, it seemed, would sink these measures.
On aurait pu croire qu'avec l'octroi au Parlement européen du pouvoir de codécision, on allait pouvoir traiter les deux branches du législatif sur un pied d'égalité.
When the European Parliament was granted the power of codecision, it might have been assumed that the two arms of the legislature were going to be treated equally.
Elle est un exemple de la manière dont des intérêts communs et la volonté de dialogue peuvent surmonter les divisions et le ressentiment, là où on aurait pu croire que c’était impossible.
It is an example of how common interests and the will for dialogue can overcome divisions and resentment, which might have been deemed impossible.
Qui aurait pu croire ou prévoir qu'un pays aussi grand, le pays le plus important au monde, les États-Unis, serait incapable de faire face à une situation qui, de prime abord, semble gérable?
Nobody could have envisaged and forecast that such a huge country, the world's leading nation, the United States would be unable to deal with what at first glance seems manageable.
- Monsieur le Président, la question de l’immigration étant un des principaux défis auxquels nous sommes confrontés en 2006, on aurait pu croire que tous les États membres se rendraient compte aujourd’hui de l’urgence du problème, mais rien n’est plus éloigné de la réalité.
Mr President, as the immigration problem is one of the biggest challenges to face us so far in 2006, one would think that all Member States would have been aware of the urgency of this problem by now, but nothing seems to be further from the truth.
On aurait pu croire qu'après la crise de l'ESB, la question de la sécurité alimentaire et celle de l'intérêt des consommateurs occuperaient une place prioritaire dans notre ordre du jour, mais de toute évidence, cette question-ci n'est guère haut placée parmi les préoccupations de la Commission.
It might have been thought after the BSE crisis that the matter of food safety and consumer interests would be placed very high on the agenda, but obviously this matter is not placed high enough on the Commission's agenda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.