Une personne qui aurait pu contribuer à accroître le bien commun s'en va.
An individual who could have contributed to increasing the common good leaves.
Le problème essentiel est que le hareng immature victime de ces prises accessoires aurait pu contribuer au maintien de l'espèce.
This particularly affects herring which are not yet sexually mature, which are caught before they have been able to contribute to the preservation of the species.
Il se peut qu'un dialogue social mené à un autre niveau aurait pu contribuer à résoudre les causes même de conflits de cette nature.
It may be that a different level of social dialogue could have contributed to getting rid of the causes of disputes like this.
Si le commerce international dans son ensemble répondait correctement aux intérêts des consommateurs, il y a longtemps qu'il aurait pu contribuer à faire baisser considérablement le prix de vente des chaussures importées.
If international trade as a whole were properly looking after the consumers' interests, it could have long since significantly reduced the selling price of imported footwear.