Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“aurait pu arriver” in English

12 examples
J'ignore ce qui aurait pu arriver.
I don't know what could've happened.
Je ne veux pas penser à ce qui aurait pu arriver.
I don't want to think about what could have happened.
Je me refuse à penser à ce qui aurait pu arriver.
I don't want to think about what could have happened.
Cela aurait pu arriver à n'importe quelle autre minorité.
It could have happened to any other minority.
Ce qui s'est passé en Belgique aurait pu arriver dans n'importe quel État membre ou non membre.
What happened in Belgium could happen in any Member State or any other State.
Le virus est arrivé de l'Inde ; il aurait pu arriver du Pakistan ; il aurait pu arriver du Zimbabwe.
The virus arrived from India; it could have arrived from Pakistan; it could have arrived from Zimbabwe.
Elle aurait pu arriver à cette étape sur la voie de l’adhésion bien plus tôt si elle n’avait pas hérité des vestiges de la guerre.
Had it not been for the legacy of war, it might well have got to this stage on the road to membership a great deal earlier.
Premièrement, nous pensons que ce qui s'est passé aux États-Unis aurait pu arriver dans pratiquement n'importe quel autre système de sécurité.
Firstly, we believe that what occurred in the United States could occur within practically any security system.
Si l'on se souvient de l'itinéraire du Prestige - depuis la Lettonie via la mer Baltique, le Skagerrak, la Manche, le golfe de Gascogne, la Galice, on constate que cela aurait pu arriver n'importe où.
Let us remind ourselves of the route it took. Coming from Latvia, it passed through the Baltic, the Skaggerak, the Channel, the Bay of Biscay and past Galicia - it could have happened anywhere.
Face à eux, l' absence de "grandes voix européennes" a fait le reste. C' est pourquoi j'estime que l' accord de Nice est un moindre mal et certainement le "moins pire" de ce à quoi, dans ce contexte, on aurait pu arriver.
Given these circumstances, the absence of "great European voices" did the rest and that is why I think that the Nice agreement is a lesser evil and certainly the "least bad" outcome that could have been achieved in this context.
Sur les deux aspects que vous avez soulevés, Madame, je tiens à signaler premièrement, que c'était un système extrêmement complexe, extrêmement lourd et que les difficultés qui ont été enregistrées ont été minimes par rapport à ce qui aurait pu arriver, bien que tout ait été préparé.
On the two aspects you raised, Mrs Thors, I must point out firstly that this was an extremely complex and cumbersome system and that the difficulties encountered were negligible compared to what could have happened, although all preparations had been made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.