News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aurait pu aboutir” in English
5 examplesSans cette volonté politique jamais une telle entreprise n'aurait pu aboutir.
Without this political will, such a venture could never have succeeded.
Le libellé initial aurait pu aboutir à l'essaimage de celles-ci et à la dissolution furtive des entreprises.
The original wording could have led to the spinning off of subsidiaries and the breaking up of companies by stealth.
Troisièmement, cette réunion aurait pu aboutir à la mise au point d'un plan d'action concret d'une portée considérable.
Finally, this meeting could have resulted in a far-reaching action plan of concrete actions.
La majorité au gouvernement a refusé tout accord préalable qui aurait pu aboutir à la large adhésion politique et sociale nécessaire.
The majority in government refused any prior agreement which might have resulted in broad and necessary political and social assent.
Une définition claire, telle que proposée, aurait pu aboutir à une amélioration qualitative en localisant par exemple le droit de conversion chez le propriétaire des valeurs mobilières.
Had these been unambiguously defined, as had indeed been proposed, quality improvements would have followed, because, for example, the right to convert would have gone to the owner of the securities.
Nous avions, à de multiples reprises, tenté de les en dissuader et le Sommet de Nice a d'ailleurs très clairement montré qu'un ordre du jour sensiblement élargi aurait pu aboutir à une absence de résultat cette année, ce qui aurait été catastrophique pour l'élargissement.
We warned against this on repeated occasions and the events in Nice show with all the clarity one could ask for that a substantially broader agenda could have resulted in no result whatsoever being achieved this year, with catastrophic consequences for enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
